La traduction pour le secteur bancaire, financier et le trading est certainement l’une des spécialités les plus pointues d’un traducteur. La maitrise des langues et des techniques de traduction ne suffisent pas. C’est un secteur dont il faut aussi comprendre les subtilités.
Nous proposons, dans ce domaine, la traduction de toutes sortes de documents techniques : des rapports annuels, des présentations, des documents de communication internes et externes, des offres de prêts, des contrats, des ordres de virement, des rapports d’analyse de titres etc.
Nous avons mis en place de nombreux glossaires et bases terminologiques. Chaque client a ses exigences en matière de traduction. C’est pour cette raison que chaque collaboration démarre avec la rédaction d’un guide de style, enrichi au fur et à mesure pour s’assurer que les préférences du client soient toujours prises en compte.